What would you do for love
刚开始学英语的时候,记得老师曾经告诉我们大家要说Chinese English. 和Chinglish不同,Chinese English不是无视语法或者逻辑的表达,但她内涵着中国的基因。比如麻婆豆腐不用说成stewed beancurd with minced pork in pepper sauce,而是告诉其他人Mapo Tofu然后再加以解释。这是属于我们的没事,也是源自我们的文化,让世人认识Mapo Tofu,就像我们认识因特网(Internet)一样。这样的例子还有很多。很感谢我的英语老师在我很小的时候就告诉我这样的道理。在这里今天也分享给大家。
和我的有些同学一样,我并没有给自己取一个英文名字,虽然这样很多时候更有利于以英语为母语的老师准确叫出我的名字。一方面是因为想不出合适的英文名,另一方面我觉得自己的中文名足够 special;这也是一种identity。在国外的生活帮我更好地认识了我自己,也包括我自己的国家。而在学习的阶段,我也越来越发现各式各样的英文。美国同学告诉我,在不影响交流的情况下,他们觉得各种口音非常有趣,当时他的原词是charming;我想这除了identity,应该和我们听到外国人说中文觉得很可爱差不多。有的Professor在美国待了一辈子,还带着一些乡音,并且非常自豪。无论是学术交流还是上课,都不会受到影响。反而我的一位印度老师,对,说的就是大家的印度式英语,被公认英语很好,这也许和他非常棒的语法,严谨的逻辑和丰富的学识有关。当然,在发音上的努力会让你说一口非常好听的英文,特别是英音,听起来和念起来都非常美;相信现在有越来越多的人的美音和英音越来越标准。
学习语言是为了帮助我们开拓视野,拿到通向另一种文化或者文明的钥匙;而不是用以产生所谓优越感,否定自己和自己的文化,因为这是固步自封的第一步。
昨天看到赵丽颖为Dior录的视频,除了感觉略紧张,发音虽然谈不上地道,但也绝对没有口音,谈不上Chinglish。很开心她在自己的人生中又默默迈出了一步,通过这种形式与我们分享。这也是她为爱的一个小付出啊,在她的职场上不就是一直这样么,一直在进步,成为了更好的自己。这样的小赵不就是Dior Love Chain的最好注解之一么?
爱是恒久忍耐, 爱是恩慈, 爱是包容。 爱是相信, 爱是盼望, 爱是永无止境。为了爱,你将如何付出?又有没有成为更好的自己?
Stay hungry,stay foolish;随着阅历增长更加感受到这是每一个年纪都需要的。语言是一座沟通的桥梁,希望大家在任何时候都别把它变成一堵墙。写这篇不为反驳任何言论,只希望还在学习英语的粉丝或者小朋友不要被误导,只看到偏狭言论。Plus提高口语就是要大胆发声,努力说,只会越说越好,说的不好也没事儿,提高的是自己,难受的是别人;英语基本上是所有学科里最简单的,我一个英语基础并不是很好的同学当年一个学期GRE就通过努力刷了1400+,反而论文难发。每年考过GRE,TOEFL的有多少,专业Top 1%又有几个,更何况金鹰视后两年两个(没算过比例,没有女演员从业人数等数据),所以小赵加油加油吧,为了成为更好的自己!
