#Fate/GO# 阿周那幕间本 部分翻译
咕哒熟睡后发现自己误入阿周那的梦境。与阿周那一同走进不断向下延伸的迷宫寻找出口，途中与罗摩、迦尔纳交战，在尽头遇见了奎师那。阿周那称奎师那是唆使自己杀害迦尔纳，背负罪孽的“黑暗面”。
但他在与奎师那交战后，最终察觉到自己是将一切过错推给“黑”。——
【最后】
阿周那：但是我不得不接受这一事实。不论如何否定，射出箭的人——
奎师那：别说，阿周那！说出口你就会遭受数千年的诅咒！
迦尔纳：你应该说，阿周那。世上没有正确的答案。只有坚守信念直至最后。势必会有所迷惘吧。但正因如此，我们才不得不与master同行。
迦尔纳：现在的你，已经抵达了生前的阿周那，也未曾到达的领域。
阿周那：——放出箭的，是我。
阿周那：握住箭，架起弓，射出箭的人，是我阿周那。
阿周那：对不起。奎师那，那时你明明【不在战车上】……
迦尔纳：正是如此。奎师那当时在别的地方战斗。但是得知你蒙受了太多耻辱，才保持沉默了吧。
奎师那：……你将承认自己的恶性。无论是生前还是死后作为英灵，这点都不会改变。将会终生后悔啊。
阿周那：是，或许是这样。但我决心就算后悔也绝不害怕。
奎师那：……。是吗…。那你的后悔就由我保管把。说不定我的存在也不过是蚁穴。
阿周那：你在说什么，真是费解——
奎师那：别在意。……该从梦中苏醒了。放心，暂时不会有我的出场。这样的梦赶快忘记吧。
阿周那：master。你已经知道了我的一切。就算如此，你仍选择接受我一切——光明与黑暗。就连我的丑陋你也一并承担。那么我也不会再惧怕你的笑容、这份黑暗。再也不会——
【醒来后】
阿周那：我阿周那，不会再次迷茫。我将全心全意侍奉您。
阿周那：回想起来，既感觉那是场漫长的旅程，又感觉它十分短暂。这个世界没有准确的事物。一切物资都将更迭、流转、彷徨行进。
阿周那：感情亦是如此。恋心、爱意，也可能化为憎恨或悲哀吧。或许反之亦然……。
阿周那：但有一句话，我可以确切说出口。
阿周那：……能与你相遇，真是太好了。
【独想】
我是Archer，我是阿周那。既是战士，又是servant——。
为了赢取未来，协助某位master之人。不过是名平凡的英灵。
我虽继承神的血脉，却非神。就算身怀异于常人的非凡之力，也不过是人。
只是一味战斗，为了master战斗。仅仅怀揣着侍奉master这一本质而战。
凭这一点，我便认识到自己正是英雄。为此我将接纳我的“黑”。绝不会以此为耻。
我是Archer，我是阿周那。
我是，○○的servant。
——
阿周那从体验本的“还想与你再次相见”角色介绍里的“你看到了？”
到第五章开始理解迦尔纳，牺牲自己帮助主角
再到终章发誓接纳自己的黑暗http://t.cn/RKPKxQL
再到白色情人节将“信赖的证明”交给你…
从设定集的试图杀死所有知道他真面目的人http://t.cn/RKPKxQy
再到这次剧情……阿周那在不断成长啊…陪伴他、信赖他、包容他…终于在这次剧情里他走出了阴影，从此阿周那将恣意过活。