翡翠的真正学名叫硬玉。据说，清朝初期的时候，这种硬玉通过第二条丝绸之路从缅甸传入中国，因为它的色泽有时在浅色的底子上会伴有红色和绿色色团，颜色之美宛如赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟。因此，便逐渐用美丽的鸟名来代表同样美丽的硬玉。
翡翠玉石赏析