莫言在后记里面写，《檀香刑》是一次大踏步撤退，为更大程度的保留中国民间文学的特色，刻意舍弃掉从西方文学里继承来的东西，最初写好的五万字由于魔幻气味过重而被推翻；《檀香刑》是一部用声音写成的小说，它的语言的韵律性强，更适合在一个熙熙攘攘的火车站前由一个嗓音沙哑的民间老艺人大声朗诵。
新周书房
莫言在后记里面写，《檀香刑》是一次大踏步撤退，为更大程度的保留中国民间文学的特色，刻意舍弃掉从西方文学里继承来的东西，最初写好的五万字由于魔幻气味过重而被推翻；《檀香刑》是一部用声音写成的小说，它的语言的韵律性强，更适合在一个熙熙攘攘的火车站前由一个嗓音沙哑的民间老艺人大声朗诵。