#百科#今天是林纾(1852-1924)去世90周年。虽然他自己不懂外语,不能阅读原著,依照他人口述却能“耳受手追,声已笔止”。这位中国近代的“译界之王”一生共译著西方文学作品206种,其中不乏当世名著。他还是依照闽音译介“Watson”和“Holmes”的第一人,也成为“华生”与“福尔摩斯”的“定名”者。
#百科#今天是林纾(1852-1924)去世90周年。虽然他自己不懂外语,不能阅读原著,依照他人口述却能“耳受手追,声已笔止”。这位中国近代的“译界之王”一生共译著西方文学作品206种,其中不乏当世名著。他还是依照闽音译介“Watson”和“Holmes”的第一人,也成为“华生”与“福尔摩斯”的“定名”者。