利玛窦是意大利人，明朝万历时期来到中国。
他自学汉语多年，水平比当时绝大多数的中国人要高。
因为中国人不一定会说官话，不一定认字和写文章。
而利玛窦不但汉语口语流利，还能用文言文写文章。
这是他用汉语，并且是文言文撰写的《交友论》：
吾友非他，即我之半，乃第二我也，故当视友如己焉。友之与我，虽有二身，二身之内，其心一而已。相须相佑，为结友之由。孝子继父之所交友，如承受父之产业矣。时当平居无事，难指友之真伪；临难之顷，则友之情显焉。盖事急之际，友之真者益近密，伪者益疏散矣。有为之君子，无异仇，必有善友。交友之先宜察，交友之后宜信。虽智者亦谬计己友多乎实矣。友之馈友而望报，非馈也，与市易者等耳。友与仇，如乐与闹，皆以和否辨之耳。故友以和为本焉。以和微业长大，以争大业消败。在患时，吾惟喜看友之面。然或患或亲，何时友无有益？忧时减忧，欣时增欣。仇之恶以残仇，深于友之爱以恩友，岂不验世之弱于善，强于恶哉！人事情莫测，友谊难凭。今日之友，后或变而成仇；今日之仇，亦或变而为友。可不敬慎乎！徒试之于吾幸际，其友不可恃也。