“夫妇”的英文相关表达？

Couple（最通用、最口语化）
泛指“一对”，可以是夫妻或情侣，强调“两个人在一起”。

那对夫妇结婚了十年 → That couple has been married for ten years.

Husband and wife（强调法律关系）
字面“丈夫和妻子”，用于法律、文书或正式场合。

他们正式成为夫妇 → They became husband and wife.

Spouses（正式/法律术语）
指“配偶双方”，中性词，不区分性别，常用于税务、保险、签证文件。

员工及其配偶 → Employees and their spouses.
Mr. and Mrs. + 姓氏（非常正式的传统称呼）

张夫妇 → Mr. and Mrs. Zhang（注意：Mrs. 随夫姓）

A married couple = 明确已婚的一对

A newlywed couple = 新婚夫妇

The couple 作主语时，美式英语常用单数（The couple is...），英式英语常用复数（The couple are...），都对。

“夫妇俩都上班” → Both of the couple work. / Both husband and wife work.

“一对年轻夫妇” → A young couple

“前夫妇”（离异的）→ Former couple 或 ex-spouses

#大英博物馆偶遇金世佳夫妇#