#诗歌[超话]# 今天分享切斯瓦夫·米沃什的诗《感激》/《我的感激》。米沃什一生历经战争、占领、流亡、亲友离世,晚年写下这首诗,感恩不是源于人生顺遂,而是穿越苦难后对“存在本身”的接纳。
生活中我们目之所及的蓝天白云、绿树小花,身边的朋友亲人,皆是馈赠。纵使生活难免失意,也不必执着缺憾。珍惜当下,拥抱平凡存在,便是最好的生活态度。很多的美好,其实在自己心中。
我感激那些我不曾拥有的年华,
感激我踏过的土地,每一寸崎岖。
感激雾、暴雨、北方漫长的黄昏,
感激森林里沉默,湖面凝固的反光。
感激所有与我擦肩而过的人,
那些短暂交谈,一次对视,一句道别。
感激疼痛,它教我分辨真实与虚妄;
感激流亡,让我看清故土真正的模样。
我感激这副终将衰老的肉身,
眼睛尚能分辨光影,耳朵听见鸟鸣,
双手尚能捧住一杯清水、触摸书页。
不祈求长久,只感激此刻尚能存在。
感激大地承载一切消逝之物,
逝者不曾彻底湮灭,藏在风与泥土。
即便世界满是伤痕与无尽悲苦,
我仍心怀感激,为每一次短暂活着。(杨德友译)
#董璇张维伊庆祝结婚一周年# 这么快结婚一周年了,希望以后都幸福,珍惜当下,拥抱生活。
发布于 广东
