好像是港版翻译，搞出一些噱头吸引观众进入电影院。我发现那时候的HK很喜欢把有爱情元素的电影译名使劲往风月片上凹