#决战考研##一起做个题##刘琦老师[超话]#
【考研英语每日一句｜Day 60】
今天的句子来自(2010年英语二阅读)👇Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion,sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers;and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
考场翻译顺序
主干：Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values主语：Many Americans谓语：regard A as B（把A视为B）A：the jury systemB：a concrete expression of crucial democratic values现在分词短语作定语：including the principles that ... that ... that ... that ... and that ...including 后跟5个由 that 引导的同位语从句，具体说明 principles 的内容这5个从句并列，分号隔开，最后一个用 and that
5个同位语从句：that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries
（所有满足年龄和识字最低资格的公民都有同等资格担任陪审员）内含 who 引导的定语从句修饰 citizensthat jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community
（陪审员应从社区中有代表性的各阶层中随机挑选）that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin
（任何公民不得因种族、宗教、性别或国籍而被拒绝担任陪审员的权利）that defendants are entitled to trial by their peers
（被告有权由同龄人审判）that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law
（裁决应代表社区的良知，而不仅仅是法律条文）