这个事情是这样，官话在声韵方面确实是改变了很多，入派三声，而南方方言对唐宋的四声八调，保留完好，所以南方人学古诗词的用韵很容易。但在语法词汇方面官话变化不大，而南方方言融入了大量的百越词汇，语法也影响较大。