1963年电影《梁山伯与祝英台》加了一段词:“为何不敢看观音？” “不敢看我心上人。” “因何不敢？” “我问心有愧。做文章不专心，一心想那女钗裙。 可惜前程纵似锦，心事不敢见光明。 英台啊，我不爱前程爱观音。”