#决战考研##一起做个题##刘琦老师[超话]#
【考研英语每日一句｜Day 57】
今天的句子来自(2011年英语一阅读)👇But it' s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthood aren' t in some small,subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way that a small part of us hoped getting"the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Aniston.
考场翻译顺序
主干：it's interesting to wonder if ...形式主语 it，真正主语 to wonder if ...if 引导宾语从句，表示“是否”宾语从句：the images ... aren't ... contributing to our own dissatisfactions主语：the images we see every week of stress-free, happiness-enhancing parenthoodwe see every week 是省略 that 的定语从句，修饰 imagesof stress-free, happiness-enhancing parenthood 介词短语作定语，说明这些影像的内容谓语：aren't ... contributing to宾语：our own dissatisfactions with the actual experience状语：in some small, subconscious way（以某种微小的、潜意识的方式）方式状语从句：in the same way that a small part of us hoped getting "the Rachel" might make us look just a little bit like Jennifer Anistonin the same way that = 以同样的方式a small part of us hoped = 我们心里一小部分希望getting "the Rachel" = 剪“瑞秋”发型might make us look just a little bit like Jennifer Aniston = 可能让我们看起来有一点点像詹妮弗·安妮斯顿