《能静居笔记》原文（最通行本）
谒宋于庭丈翔凤于葑溪精舍，于翁言：
“曹雪芹《红楼梦》，高庙末年，和珅以呈上，然不知其所指。高庙阅而然之，曰：‘此盖为明珠家事作也。’后遂以此书为珠遗事。”
- 谒：拜访
- 宋于庭/翔凤：宋翔凤（1779–1860），清代经学家，赵烈文的前辈
- 丈：对长辈的尊称
- 葑溪精舍：宋翔凤的住处（苏州）
- 高庙：指乾隆（清高宗，庙号“高宗”）
- 和珅以呈上：和珅把《红楼梦》抄本进献给乾隆
- 然之：点头表示认可、说得对
- 此盖为明珠家事作也：这大概是为明珠家的事而写的
- 明珠：纳兰明珠（1635–1708），康熙朝大学士，权倾朝野，后失势
- 珠遗事：明珠家的旧事