"steve"是"stew"（中世纪"stewe/stue"）的拼写变体，来自法语"estuve"及拉丁语"stupha"。英语中的"stove"一词，中古英语时期同样意指"加热的房间／浴室"，与"stew"一词的"热气浴室"含义平行。“浴室”语义演变为“妓院”不仅限于英语。在法语中同样存在"estuve"兼具"浴场／澡堂"和"妓院"双重含义的现象。"stewholder"一词在语义演变背景下指代的是妓院的经营者，而非浴室的管理者。这种语义演变并非孤例。类似的情况同样见于"bagnio"一词（原意为意大利语的"浴场"，后衍生出"妓院"的含义），显示出中世纪欧洲公共浴室与性服务之间存在普遍的关联。//@趣泰国LOL:划重点，起英文名不要叫steve