26-05-22 13:52

听说@宪老师 那边准备给 MTI 的学员办一些讲座,我觉得这种讲座非常值得去办。我个人觉得可以分享的点非常多,如果由我来分享,我刚才想到了一些大纲:

1. 差异化的学习与工具实践
(a) 积极学习英语:作为日语口译员,要打破纯日语的局限,积极掌握双语优势。
(b) 实践 AI 工具:不仅要学习,更要深度实践各类 AI 工具。
(c) 投资付费工具:现在各种 AI 工具月费通常在 20 到 50 美元以内,如果每个月能把所有的 token 都用光,对个人成长的帮助会非常大。

2. 知识储备与个体反哺
(a) 积极与人交流:保持开放的沟通心态。
(b) 学习多元知识:在历史、政治、文化、商业等领域找到兴趣所在,这些积累最终都会在个体身上得到反哺。

3. 商业化思维与赛道深挖
(a) 经营“个人公司”:要把自己当作一家公司来看待,找到自己的商业模式和优势。
(b) 深挖细分赛道:在足够细分的领域做到龙头位置,建立起核心竞争优势。

4. 专业形象与硬件投资
(a) 硬件设备投资:电脑、麦克风、耳机等装备的投资非常必要。
(b) 个人形象管理:无论是化妆还是穿搭,提升专业形象有助于客户的综合考量。
(c) 健康与精力管理:注重身体健康,保持高水平的精力输出。

5. 持续输出与个人 IP
(a) 创作与总结:积极做出输出,在过程中不断总结提升,尝试建立个人 IP。
(b) 资产配置逻辑:在人生的“资产配置”中,积极做多自己擅长的部分,而不是只看单一维度的能力。

以我自己为例,我并不觉得自己的语言能力在同行中是顶尖的,但我能在每年大量的工作中保持稳定。每场口译基本能稳定在 80 到 90 分的水平,很少低于 70 分。这种长期的稳定性可以让自己建立起非常自信的心态,即便压力很大,也能保持“首战用我,用我必胜”的信念。

尤其在现在的 AI 时代,每一个从事语言行业的人都会受到冲击。我们必须保持开放、积极的学习心态,找到人类作为主体的优势。要少做闭门造车的事,因为很多先进的理论和方法可能别人已经运行多年了。

就像现在的工厂,虽然黑灯工厂和自动化水平已经很高,但同样会有手工的部分。这取决于个人的选择,但学习先进经验并为我所用,才是最好的方式。

以上是我从自己的角度出发想做的一些分享。刚才突然有了灵感,就趁着等 AI 生成结果的空档,口述打了一个大纲。

发布于 上海