“域”在认知语言学中有两种用法:一是用于概念隐喻理论,二是用于认知语法理论。
在概念隐喻理论中,域指的是隐喻所涉及的概念范畴,而概念隐喻则通常涉及两个经验域之间的映射,分别为源域和目标域。一个典型的隐喻投射是指通过源域来理解目标域,如在“LOVE IS A JOURNEY”中,源域为“JOURNEY”,目标域为“LOVE”,即通过旅行域中的相关概念来理解爱情域中的相关概念。
在认知语法中,“域”是描写语义时所涉及的概念框架或背景,即一组和某一概念相关的框架体系,它可以是一个简单的知觉或概念,也可以是一个复杂的知识系统。对语义结构的描写就是相对于这些认知域进行的。各种概念和知识系统构成一个具有层次的认知域网络,构成我们的百科知识体系,对高层次概念的描述依赖于对低层次概念的认知操作。对每一个事物的认知都是以认知域为背景或基体的。比如,一个“圆”是相对于二维空间而言的,这时,“圆”为图形或侧体,而二维空间为背景或基体。但是,对“弧”的理解又是以“圆”为基体的。这时,“圆”成为“弧”的直接认知域,称为初级认知域。也就是说,对“弧”的定义比对“圆”的定义更为复杂。
有的语义描写只涉及一个认知域,如“黄色”只参照颜色域,“五点钟”只参照时间域;有些认知单位需要多个认知域,形成不同认知域的交叉阵列,如对flash的理解不仅要参照空间域,还要参照时间域,有时还要参照颜色域。但是,在实际的语境中,只有一个域会突显出来,成为理解一个语词某一特定概念的基础。因此,认知语言学家将域分为基本域和非基本域。基本域是无法再分解的,如时间、空间、颜色等。但是,语言理解中所涉及的域绝大部分是非基本的,如“关节”的域为“手指”,而“手指”的域为“手”,“手”的域为“手臂”,“手臂”的域为“身体”,而“身体”的域为“空间”。因此,任何概念或知识系统都可以是一个认知域。任何一个认知单位,当它作为认识另一个更具体的认知单位的背景时,也成为认知域。
——束定芳编著《什么是语义学》
发布于 江苏
