“你过去可挺单纯哩！”
“也许。”说着，我把烟碾灭在烟灰缸里。“肯定哪里有座单纯的城镇，单纯的肉店老板在那里切单纯的火腿。如果你认为大白天就喝威士忌单纯的话，只管放开肚皮喝去好了。”

村上春树《寻羊冒险记》，林少华译
上海译文出版社 ​