《笔直的视线》

青二事务所所属 小山裕香 写给#新山志保# 的追悼文

翻译：MEllOWiNE葉

新山远去已有十月之久，但老实说，我至今仍无实感。我们虽属同一事务所，是前后辈关系，但一起工作的次数屈指可数，偶尔在试音会或电视台走廊相遇寒暄……虽不能说关系不疏浅，但新山在我心里，一直是个“令人在意的存在”。她虽是后辈，但我非常尊敬她的专业技艺，也曾因在试音时听到她的即兴谈话而惊叹其头脑聪慧。偶尔见到她，一个人时总在读书。但在群体中，她又带着关西人特有的诙谐，不忘“欢笑”，懂得适时“装傻”，是个“聪慧”之人，这就是新山给我的印象。

在随时可能成为竞争对手的关系里，构筑“真正的友情”是极为困难的。自从踏入这行，我脑中便一直抱有这种想法。然而，新山来东京那天，在去事务所问候的路上，她主动向我搭话时那“笔直的视线”，我至今难忘。回想起来，她总是清楚知道为了目标该做什么，有着一双坚定的眼眸……啊，真该和她多聊聊的，至今我仍满是这种遗憾。

无论去到哪个工作现场，都能听到惋惜之声。她被大家所爱戴，当然是因为其高超的技艺和人品，但我想，更是因为她对待事物的认真态度吧。认识新山的导演们，无不为她的离去而悲伤。

听说新山是在所爱友人们的环绕中离去的。这与我的遗憾心情无关，我想，她一定是满载着众人的爱意去往彼岸的吧。

如今已无法直接从广播或电视中听到她的声音，但即便如此，我在工作中仍会时常想“若是新山在这里会怎么做呢”。从这个意义上说，新山活在我的心中。声音这份工作，不正是鲜活、生动地留存于人们记忆中的吗？我们能在她留下的作品里，时时感受到那个鲜活的新山，我想，这正是这份工作的喜悦所在。

新山，谢谢你。虽然短暂，但能和你站在同一工作现场，我由衷感到高兴。我想，我绝不会忘记你，永远都不会。你的那份未竟之念，我也默默接收了。 http://t.cn/AXzPuYra