我也是在朋友圈看到有朋友提及才知道：Robin Lakoff教授在8月5日去世。

我上过好多年社会语言学的课,她那本Language and Woman’s Place(1975)一直是语言与性别研究的必读经典。不过，她对我影响最大的是她那篇The Logic of Politeness: or, Minding Your P’s and Q’s （1973）。她提出的三个礼貌原则 1）不强求（Don’t impose）; 2) 提供选择（Give options）; 3) 让人感觉舒服（Make A feel good (Be friendly)），我至今认为是the golden rules。她让我意识到汉英礼貌的主要差异就是imposition和option这两项。改革开放后出现的变化其实就是Imposition的减弱和option的增加。虽然还考虑关系，但变化中的礼貌开始关乎个体了。