很多年前听东京爱情故事的主题曲，就觉得很好听，但其实一直没看过中文歌词，一切理解似乎都是来源于旋律和语音本身而不是唱了什么。今天忽然听到大塚刚央翻唱的版本，第一次听得清晰且明白了……听觉上说，他是意气风发的，小田和正是娓娓道来的，一首歌能穿过很多年还能换装出现，也是幸运的。又翻出小田和正那版听，那个朦胧模糊的我自己理解的版本已经是一个年代的标本了。