《古今笑》之
　　《公羊传》
　　《广记》：有甲欲谒见邑宰，问左右曰：“令何所好？”或语曰：“好《公羊传》。”后入见，令问“君读何书？”答曰：“唯业《公羊传》。”试问：“谁杀陈他者？”甲良久对曰：“平生实不杀陈他。”令知谬误，因复戏之曰：“君不杀陈他，谓是谁杀？”于是大怖，徒跣走出。人问其故，乃大语曰：“见明府，便以死事见访，后直不敢复来，遇赦当出耳。”
　　近有村翁炫儿聪明，习《春秋经》者。或问云：“读过《左傳》否？”答曰：“《左傳》未知，但闻其已读‘右傳’矣”。盖《大学》有“右傳之几章”句。儿鲁甚，朝夕温诵，翁所习闻也。

译文
《太平广记》中记载：某甲想拜见县令，问左右的人说：“县令喜好什么？”有人对他说：“县令喜好《公羊传》。”后来某甲去见县令，县令问他：“您读什么书？”某甲回答：“专攻《公羊传》。”县令试探地问：“是谁杀了陈佗？”某甲过了很久才回答说：“我平生确实没杀过陈佗。”县令知道他无知乱说，因而又逗他说：“你没杀陈佗，那你说是谁杀的？”于是某甲大为恐惧，光着脚就跑出去了。别人问他原因，他大声说：“一见县令，他就拿死人的事问我，以后我可不敢再来了，等遇上大赦，杀人犯自然会出来的。”
最近有个村翁，炫耀自己的儿子聪明，正在学习《春秋经》。有人问他：“读过《左传》吗？”村翁回答说：“《左传》不知道，只听见他已经读《右傅》了。”大概是因为《大学》中有“右傅之几章”的句子。他的儿子十分愚饨。从早到晚总念这一句，村翁就听熟了。