DoloresAndLeah

2025-11-13 20:40来自 iPad Pro

失踪人口回归🙋闭关结束。 去年11月从港中文毕业到现在，一直在准备蒙特雷的申请。 今天拿到offer啦。 通过了蒙特雷三学期的跳级考，拿到了TI offer，拿到了半奖。 CFAU➡️MIIS 期待加州的阳光☀️。 ​

1

58

194

DoloresAndLeah

2026-06-24 19:48来自 iPhone 14 Pro Max

一面过了，等着和director的二面了，希望通过[泪]，希望时间也能对得上，顺利拿offer[泪]。 ​

0

2

20

DoloresAndLeah

2026-06-23 09:41来自 iPhone 14 Pro Max

See you in San Francisco this October 🇺🇸 要去67届美国翻译协会年会演讲啦！ I’ll be speaking at the 67th ATA Annual Conference! 很开心ATA accepted 我的 speech proposal， 期待这场线下 60 分钟的 speech，分享AI、口译和心理学。 一定会是一段很难忘的经历！ ​

0

9

49

DoloresAndLeah

2026-06-16 11:33来自 iPad Pro

简历过了，祝我面试顺利拿到offer[doge] ​

0

4

28

DoloresAndLeah

2026-05-29 10:59来自 iPhone 14 Pro Max

太开心了！ 拿到了全美7人的奖学金[泪] 3000$🥹 ​

0

11

104

DoloresAndLeah

2026-05-19 20:07来自 iPhone 14 Pro Max

final week 终于顺利过去 参加了同学的毕业典礼 顺利搬家， 找到了一个窗外风景很美的房子，旁边就是海滩和公园，真的太完美了[泪][泪] 下学期终于不是一个人住了 ​

0

3

28

DoloresAndLeah

2026-05-13 22:15来自 iPad Pro

最近的好消息，蒙特雷找到新东家啦！接下来走完流程就reopen了[泪][泪][泪][泪] 之前每次去上课都觉得很伤感，想着毕业后就见不到各位老师了，漂亮的校园也会不在。 结果前天就收到通知了[泪][泪][泪] 蒙特雷这个家不会散了。 ​

0

6

43

DoloresAndLeah

2026-05-11 01:25来自 iPad Pro

每次考完试最痛苦的部分就是把自己的译文transcript出来，然后自己改一遍全部的错误，交上去老师再改。[微笑][微笑][微笑] 周一考的试拖到了周天做transcript… 一边做一边胃疼 不得不怀疑这也是口译训练心理素质的一环[微笑] 上课老师要么当场放大家录音，要么在大屏上实时转录口译内容[微笑] 好多 ​

0

0

18

DoloresAndLeah

2026-05-09 23:55来自 iPad Pro

考完期末的7门课了，断断续续昏睡了一周，感觉太累太累。 下周和每科的老师约一对一的谈话，分析考卷和做暑假计划。 然后估计暑假又是忙碌的一段时间。 一学期过得太快了……也累个半死。没有做任何事情的心情，只想睡觉💤 ​

1

1

14

DoloresAndLeah

2026-05-09 11:36来自 iPad Pro

健身路过海边看到了海豹和海带 http://t.cn/zRCzjFI ​

0

0

11

DoloresAndLeah

2026-05-08 09:28来自 iPad Pro

考完6门口译整个人都要死了 ​

0

2

24

DoloresAndLeah

2026-05-04 02:37来自 iPad Pro

找到了一套步行几分钟到沙滩和湖边公园的房子[苦涩][苦涩]，客厅和厨房窗外是领居家的蔷薇和绿植。 终于可以和leah团聚啦。 去房子的路上还看到加拿大鹅和小松鼠，幸好没攻击我[微笑]。 希望搬家考试一切顺利 ​

0

5

26

DoloresAndLeah

2026-04-08 10:56来自 iPad Pro

蒙特雷真得好好😭，最好最喜欢的学校。 有时候上课最少只有四个人，最多不超过10个。 有很多时间和老师约一对一meeting，聊翻译聊学习聊未来甚至trauma。 期中考试后老师会一个个约见面去分析表现，然后手把手教下半学期怎么学习。 如果上课状态不好，老师下课还会主动关心什么原因，会一起想办法， ​

1

8

82

DoloresAndLeah

2026-03-19 08:45来自 iPad Pro

来美国最讨厌的事情就是换被套，我不理解为什么最小号的被子都是差不多两米五，还是正方形！每次洗完被子换被套感觉自己在摊煎饼！太宽了根本就不好撑开，两个角也隔很远，完全拿不住。 换完累的要死！ ​

0

5

9

DoloresAndLeah

2026-03-19 08:36来自 iPad Pro

今天真的悲喜交加 下午去洗衣房洗衣服，钥匙不小心掉到了隔壁领居家。隔着栅栏捡钥匙的时候，踩滑，鼻子磕在栅栏上，差点鼻子给我削掉。痛麻了不知道破了，继续去取衣服。取完衣服回去照镜子才发现鼻子流着血😊真的倒霉到极点 不过又有好消息 给学校申请的费用报销通过了 写的一个proposal也收到了 ​

0

3

14

DoloresAndLeah

2026-03-19 01:19来自 iPhone 14 Pro Max

今年的感悟： 以前想着如何做更多事情 现在想着如何做更少事情 时刻提醒自己什么事情没有必要浪费时间精力 ​

0

2

14

DoloresAndLeah

2026-03-18 04:39来自 iPhone 14 Pro Max

睡前背完了anki的卡片 午睡起来喝一杯睡前泡的菊花茶 然后去健身 太幸福了[泪] ​

0

3

15

DoloresAndLeah

2026-03-16 12:07来自 iPhone 14 Pro Max

和垃圾Microsoft战斗了2小时 上午word死活登不上用不了[微笑]，搜了各种方法就是不行 累了[微笑] ​

0

3

5

DoloresAndLeah

2026-03-16 08:25来自 iPhone 14 Pro Max

最近听过最有启发的播客 mark ​

1

7

16

DoloresAndLeah

2026-03-15 14:05来自 iPhone 14 Pro Max

燃尽了 打破纪录一天学了9小时口译[微笑] 脑子已经成浆糊 ​

0

1

38

DoloresAndLeah

2026-03-14 05:05来自 iPhone 14 Pro Max

最近乱七八糟的日常🐈‍⬛🐱🐿️🐦🌸 夏令时开始☀️ http://t.cn/R2WxsCs ​

0

4

22

DoloresAndLeah

2026-03-12 13:26来自 iPhone 14 Pro Max

今天口译课的欢乐时刻： 同学又把小狗带去上口译课，小狗一开始乖乖呆在包里 老师叫我们进箱子翻译 我们在箱子翻的时候，突然看到小狗突然从包里面，在教室里撒欢儿 着急到处找主人吧 然后转了一圈在某个箱子门外停下， 口译老师看到了赶紧帮着把小狗放包里给同学提进箱子去哈哈哈哈哈，太魔幻了 结果 ​

0

6

16

DoloresAndLeah

2026-03-11 04:12来自 iPhone 14 Pro Max

进英的视译课第三周开始就上成了同传 于是现在一学期三节同传课🥶 进英同传第一周老师还在教怎么戴耳机，第六周就开始翻类似脱口秀的搞笑题材视频了🥶 进英交传，翻各种奇奇怪怪的内容，上次还翻厕所厨房卧室如何装修的视频🥶 每节课都是在舒适区之外 也不知道下学期会学什么 ​

0

3

16

DoloresAndLeah

2026-03-08 07:13来自 iPhone 14 Pro Max

MIIS Campus! http://t.cn/AXV5rFYx ​

0

0

11

DoloresAndLeah

2026-03-06 14:06来自 iPhone 14 Pro Max

口译课上摸小狗！ ​

0

1

12

DoloresAndLeah

2026-03-06 14:05来自 iPhone 14 Pro Max

在蒙特雷遇到了自己的人生mentor 和老师聊了很多次 总结下来就是 到了这个阶段，无论是学口译还是生活的方方面面，我都需要处理和自己的关系。 ​

0

2

26

DoloresAndLeah

2026-03-04 02:23来自 iPhone 14 Pro Max

期中考试交了录音 老师让我们回去自己先把录音转录成文字 不能美化自己的表现 自己先改一遍翻错的的地方 然后老师再改 太残忍了[微笑] 改的我胃痛🥲 ​

0

5

17

DoloresAndLeah

2026-03-01 02:42来自 iPhone 14 Pro Max

蒙特雷日记｜海边和海鸥的一段小奇遇 周五下午没课， 突发奇想带着晚餐去海边吃饭 找到了一处无人的桌子坐下，来了一只海鸥 它呆呆的在我面前盯着我，也不会靠近，也没有离开 于是，我就在这只海鸥的（监视）陪伴下吃完了晚饭 吃完之后我顺着海边小路往下走去看海豹 拍了照片准备回去时 突然看到路上 ​

0

3

25

DoloresAndLeah

2026-02-21 02:35来自 iPhone 14 Pro Max

老师推荐听talk show 来将口语和听力提升到next level 于是我这几天只要有空就都在听Trevor的节目 现在做梦都是他的段子[微笑]#studyaccount[超话]# http://t.cn/R2WxsCs ​

1

0

14

DoloresAndLeah

2026-02-20 10:21来自 iPhone 14 Pro Max

【蒙特雷日记03】 It’s not winning every single battle It’s about winning the war #studyaccount[超话]# ​

0

13

55

DoloresAndLeah

2026-02-10 00:41来自 iPhone 14 Pro Max

看到了海獭！ http://t.cn/zRCzjFI http://t.cn/AX5nTFj1 ​

0

2

20

DoloresAndLeah

2026-02-02 13:02来自 iPhone 14 Pro Max

【🇺🇸蒙特雷日记02】 生活进入正轨啦。 快速适应了各个老师的上课风格。 找到了固定的健身房，恢复了健身节奏。 开启健身、学习、做饭的日常。 这周也见了很多人，得到非常多的建议和帮助。 也解锁了周边几个新环境， 又是忙碌充实的一周。 http://t.cn/R2WxsCs ​

0

6

62

DoloresAndLeah

2026-02-02 02:12来自 iPhone 14 Pro Max

加州人太高能量了， 健身房5:45就开始上操课… 要是那么早运动，我得猝死[微笑] ​

0

1

11

DoloresAndLeah

2026-02-01 03:41来自 iPhone 14 Pro Max

来美国做的最多的是 看邮件写邮件… 到处networking… 去超市… 垃圾分类[微笑] ​

0

0

13

DoloresAndLeah

2026-01-20 12:29来自 iPhone 14 Pro Max

到啦🇺🇸！ http://t.cn/zRCzjFI ​

0

7

68

DoloresAndLeah

2026-01-18 23:26来自 iPhone 14 Pro Max

飞美国的前一夜 去机场的路上路过了18年左右第一次做口译实践的酒店 没想到8年后再次路过，就是第二天要去蒙特雷了 http://t.cn/A6GmIDte ​

0

6

35

DoloresAndLeah

2026-01-02 14:21来自 iPhone 14 Pro Max

2026年的愿望 希望今年几场重要的考试都通过 好好健身，做到一周至少4练 多读书，25年太忙了读了27本，希望今年能读到50本 断舍离，不要买太多无用的东西 好好享受每时每刻，不能只关注未来 另外心态方面： 自信自信！相信自己可以做到一切想做的事情， 珍惜注意力！专注专注！要事优先！ 保护好脑子和 ​

0

6

42

DoloresAndLeah

2025-12-31 22:58来自 iPhone 14 Pro Max

2026跨年日记录~ 去lulu买了上学用的书包，已经过了挎包去上课的年纪，只想老老实实省力背双肩包 还买了健身用的衣服，难得有白色的衣服不显胖🥲 水杯选到了网店没有的色， 幸运的一天 新年抽的第一个盲盒。 运气也超好，一次就抽到了想要的款🥳。 用学校邮箱注册了领英账号，换上了新拍的headsho ​

0

4

30

DoloresAndLeah

2025-12-17 16:21来自 iPhone 14 Pro Max

第三期播客✔️ 做播客一直是我想要挑战的事情 实际做起来确实也很难，难点不在选择封面音乐或者剪辑 难在如何有结构以及清晰地输出内容， 虽然不知道有什么“好处”， 但是，以声音的形式留下自己的痕迹 看着模糊的想法变成具体的产出的感觉真的很棒。 并且每一期都会倒逼我去输入 回听每一期的时候 ​

0

2

25

DoloresAndLeah

2025-12-12 17:40来自 iPhone 14 Pro Max

又来广州 两日游～ 粥底火锅+早茶 太好吃了😋 ​

0

0

22

DoloresAndLeah

2025-11-30 09:14来自 iPhone 14 Pro Max

流感终于好得差不多了，情绪也好了很多。 闲下来的时候把《牧羊少年奇幻之旅》拿出来看了看，发现里面很多故事情节和自己现在的经历很像。慢慢地也开始在故事中找到继续走下去的勇气 虽然没分到学校的单人宿舍，但是当天火速在学校论坛上找到了一个合租房间，价格比宿舍便宜很多，室友也非常好，很热 ​

0

6

33

DoloresAndLeah

2025-11-27 10:43来自 iPhone 14 Pro Max

不知道是不是生病的原因 上一周整个心情非常down，想到不到两个月就要开学了就很难过。 某天晚上发高烧，半夜睡不着想着要走了一直流眼泪 可能真的太远太远了，完全不知道什么情况，所以对一切都感到害怕。 想到在家的各种舒适，leah，猫，外卖，很大很宽很安全的房子。 开学要去住一个小房间[泪] leah ​

1

11

45

DoloresAndLeah

2025-11-22 15:17来自 iPhone 14 Pro Max

申请了学校宿舍，希望能够给我分单间啊啊啊[泪][泪] 不想去校外租房，网上搜了一下，租房过程真的太麻烦了。 虽然宿舍条件一般般，但是对我这j人来说，能睡觉，没人就行[微笑] 真的一波三折 昨天办存款证明发现卡找不见了，办了新卡结果下午卡被锁了，弄了半天终于开了证明 昨天还得了流感发烧到现在 ​

0

5

15

DoloresAndLeah

2025-11-18 07:26来自 iPhone 14 Pro Max

MIIS 日记1📔 昨天和我爸聊去蒙特雷读书的事 他说：以前你在北京外国语大学读书我就很开心了 我说：我是在外交学院… 他说用百度翻译看了我的offer内容， 我说你咋没叫我给你翻译 于是我又翻出来offer仔细看了一下 才发现最后一段有个链接，点进去需要按照步骤完成新生入学的各种注册步骤 要不是 ​

0

6

44

DoloresAndLeah

2025-11-17 20:50来自 iPad Pro

忙完后的第一要事✓ 昨天带小区里一只流浪母猫去做绝育手术。 喂了两个月才渐渐熟悉，可以靠近她，赶在她再次怀孕之前终于抓去医院。 ​她的两个小孩也委托好邻居照顾了。 ​今天去看她，太懂事了，不吵不闹，吃药也非常配合。 ​希望她早日康复出院。[抱一抱] ​

0

5

19