《给阿嬷的情书》,里面最美的还是中文,“吾妻淑柔,展信安康 随信寄两百元,我一切无恙,生意昌顺,行船入夜,恰江上升明月,圆如玉坠,仿若身在故乡,似与你并肩共赏。纸短情长,伏惟珍重。”。中文美:行船入夜。坐个船到哪里了呢,地点变成了时间,动词的多元化,画面感一下子就有了。
0
1
2