导演蓝鸿春在领奖时感谢天上的阿嬷,阿嬷对他创作有什么影响?
导演蓝鸿春凭《给阿嬷的情书》在金鸡奖连拿最佳编剧与评委会特别奖两项大奖,领奖时他动情感谢“在天上的阿嬷”,因为阿嬷从小讲故事给他启蒙,正是这些睡前故事在他心里种下了叙事的最初种子。
一、阿嬷的故事如何成为创作起点
最初启蒙:蓝鸿春在获奖感言中明确说,阿嬷从小给他讲了很多故事,“是我最初的启蒙”。这些故事并非刻意教学,而是祖孙日常相处中的讲述,潜移默化地塑造了他对“好故事”的直觉判断。
乡音与故事捆绑:阿嬷讲故事用的是潮汕话,这让蓝鸿春很早就意识到,最动人的叙事往往生长在方言与乡土之中。后来他拍潮汕方言电影,某种程度上是在延续阿嬷讲故事的语感。
情感底色:他多次提到把家人给予的爱写进故事里“传递给观众”,阿嬷的讲述让他理解到,故事的核心不是技巧,而是人与人之间真实的牵挂。
二、从“电影话”到把乡音拍成电影
稻田里的电影启蒙:蓝鸿春回忆童年跟阿嬷在村里生活,秋收后在稻田里看电影,阿嬷听不懂普通话台词,称之为“电影话”,并认为只有潮汕话才是“真实的话”。这个细节让他多年后坚定选择用潮汕方言拍电影。
三十年兑现:从阿嬷口中的“电影话”到《给阿嬷的情书》95%潮汕方言叙事,蓝鸿春用三部潮汕方言长片把乡音变成了银幕语言。他说电影动人的内核始终扎根在自身生命体验与脚下土地里。
真实素材积累:他拍摄纪录片《四海潮味》时走访东南亚及欧美三百多个华人家庭,收集了大量侨批与家族故事,片中90%的细节来自真实华侨经历。这些田野积累与阿嬷讲述的家庭记忆彼此印证,构成了影片的情感骨架。
三、获奖时刻对阿嬷的告慰
感言中的阿嬷:蓝鸿春说“感觉像在做梦”,第一句感谢就给了天上的阿嬷。他没有把阿嬷的影响说成抽象的精神传承,而是具体到“从小讲故事”这一件小事上。
影片成绩:这部成本约1400万元的潮汕方言电影,内地票房突破20亿元,豆瓣评分9.3分,本届金鸡奖共获六项提名,最终拿下最佳编剧和评委会特别奖。阿嬷的故事最终被成千上万人看见。