红毯巡踪
李雪健现在完全听不见,日常如何与人交流?
72岁的表演艺术家李雪健因鼻咽癌放疗后遗症,双耳已完全失聪,目前日常交流需依靠语音转写器和手机应用,但他仍用背台词、读唇语等“笨办法”坚守在片场。
一、无“声”世界:日常沟通的全新方式
设备升级:李雪健的背包里已不再携带助听器,取而代之的是语音转写器和手机应用,这是他与外界对话的主要渠道。
家人辅助:妻子于海丹在旁解释和协助,成为他沟通的重要桥梁。
文字转译:无论是接受采访还是日常交流,对方说的话会实时转写成文字,他再用沙哑的嗓音或手势回应。
二、片场“暗号”:背下所有台词的极限操作
背词法:因为听不见,他在拍戏前会把对手戏演员的全部台词背得滚瓜烂熟,表演时全程紧盯对方的口型来判断节奏。
即兴难题:“表演要真听、真看、真感受,背了对方的台词,还要给出即兴反应,对我的要求很高。”李雪健坦言这其中的艰难。
科技辅助:拍摄《流浪地球3》时,副导演会在他的手腕上绑一个控制器,轮到他说台词时就按动震动提示,确保他不错过时间点。
三、戏比天大:用生命诠释演员本色
坚守原声:尽管说话费力、嗓音沙哑,他依然坚持在作品中使用原声,拒绝配音,认为声音是角色的灵魂。
甘当绿叶:他曾许诺“每年拍一部戏”,如今身体受限后调整心态,只要角色有意义,哪怕只有一场戏也愿意出演,甘当绿叶。
荣誉背后:从艺49年,他塑造了焦裕禄、宋江、周喆直等上百个经典角色,手握中国电影大满贯奖杯,却仍在用生命与病痛赛跑。