娱乐舞台记
李雪健在《流浪地球3》中如何克服听力障碍?
72岁的李雪健因鼻咽癌放疗后遗症导致双耳完全失聪,在《流浪地球3》的拍摄中,他通过背下所有对手台词、紧盯口型接戏,配合剧组在手腕上绑震动控制器的方式,在无声世界里完成了高难度的科幻大片表演。
一、用最“笨”也最扎实的功夫:背下所有对手台词
台词记忆法:完全听不见对手的声音后,李雪健提前把对手戏演员的全部台词完整背下来,拍摄时通过观察对方的口型来判断接戏的节奏,并给出即兴反应。他坦言“表演要真听、真看、真感受,背了对方的台词,还要给出即兴反应,对我的要求很高”。
口型专注:在《流浪地球3》的科幻场景中,许多戏份在绿幕前完成,没有实景参照,他必须靠演员口型来同步情绪和节奏,这比常规拍摄难度大得多。
二、剧组科技辅助:震动控制器成“耳朵”
手腕绑控制器:拍《流浪地球3》时,副导演在他手腕上绑了一个震动控制器,轮到他讲台词时,副导演就按下按钮发出震动信号,提示他接戏。
语音转写设备:日常沟通中,他随身携带语音转写器或手机应用,别人说话的内容会实时转写成文字显示,这套设备正是导演郭帆帮忙找到的解决方法。
三、在无声中坚持原声出演
拒绝配音:尽管声带受损、声音沙哑,李雪健在《流浪地球3》中仍坚持使用自己的原声,不去依赖后期配音。
精益求精:拍摄前还需要因牙齿脱落佩戴专用假牙,每一场戏都格外耗费心力,他不要求高戏份,只想“当好绿叶”,只要有意义的戏就拼尽全力去演。