俞定延手写信原文及翻译

　　一、手写信原文与中文翻译

　　俞定延在手信中首先问候粉丝，随后说明决定离开从十几岁起一直陪伴自己的JYP，去新地方开启新开始。她坦言离开熟悉的环境曾让她害怕，但因成员和ONCE（粉丝名）的信任才鼓起勇气。信中特别强调：“虽换了巢穴开始新挑战，但内心最大的重心——TWICE，会像现在一样不变地守护；作为TWICE成员站在ONCE面前，永远是我的第一位。”最后她感谢粉丝长久以来的信任与守护，表示会带着真心一步步准备新挑战。韩文原文的关键句：“보금자리를 옮겨 새로운 도전을 시작하게 되었지만, 제 안의 가장 큰 중심인 트와이스는 지금처럼 변함없이 지켜갈 거고 트와이스의 멤버로서 원스 앞에 서는 일은 언제나 첫 번째일 거예요."

　　二、签约VARO娱乐，转型演员

　　手写信发布同日，VARO娱乐官方宣布已与俞定延签订专属合约。VARO表示：“我们深深共鸣于俞定延对演戏真诚的态度和真心，将以她作为艺人的全球影响力为基础，不仅支持演员挑战，也将全力支持她顺利并行TWICE团体活动。”该公司是俞定延亲姐姐孔升妍的经纪公司，旗下还有边佑锡、秦基周等演员。此前定延已确定出演电影《新兵：The Movie》，饰演护士军官一角。

　　

　　三、团约分离：个人约转、团约不变

　　俞定延在手写信和官方新闻稿中均明确声明，个人经纪约转移至VARO，但TWICE团体合约不受影响。她强调“作为TWICE成员站在ONCE面前，永远是我的第一位”。业内分析指出，这是K-pop长寿组合常见的“团约保留、个人约拆分”模式，确保九人完整体活动（巡演、团专）正常开展。JYP娱乐此前在6月回应续约讨论时表示“互相尊重意愿，持续慎重讨论”，截至目前尚未就定延离社发布正式公告。