苏州河水抢排翻泄至黄浦江示意图：上海首次人工翻排(2026年8月10日)

　　2026年8月10日11:30，上海首次实施苏州河水人工翻排作业。在苏州河河口（外白渡桥东侧黄浦公园水闸），15台便携式大流量应急翻排泵同步启动，以总排水能力3万立方米/小时，将苏州河水强制抽排翻泄入黄浦江，以应对黄浦江潮位高于苏州河的顶托工况，保护苏州河沿线25个排水系统，服务面积57.9平方公里。

　　本次翻排作业现场无官方矢量原理示意图，本文依据城投水务、上观新闻公开报道，以文字剖面示意和流程梳理方式还原排水路径。

　　一、地理与工况背景

　　苏州河河口位于外白渡桥东侧黄浦公园水闸，平时按潮汐规律运行：

• 涨潮时：关闭河口水闸，阻挡黄浦江潮水倒灌进苏州河；
• 落潮时：黄浦江水位低于苏州河，开闸依靠水位差自然泄水。

　　本次暴雨+大潮造成黄浦江潮位高于苏州河，水闸打开也无法自流排水，因此启用15台便携式大流量应急翻排泵，泵组+水闸联动，强行将苏州河水抽排翻泄进黄浦江。总排水能力3万立方米/小时，保护苏州河沿线25个排水系统，服务面积57.9平方公里。

　　二、文字剖面示意图（可直接复制绘图）

　　【西侧：苏州河（高水位）】 ↓（河水汇集）┌───────────────┐│ 防汛墙平台 │←──15台便携式翻排泵组就位│ 泵吸水口置于苏州河内│ ││ ▼（水泵加压）│ 白色大口径输水软管翻越防汛墙│ │└──────┼───────────────┘ ▼【东侧：黄浦江（外河）】（排水管口伸入黄浦江，苏州河水被强制翻泄入黄浦江，再随黄浦江水下泄至长江口）河口水闸状态：配合泵组联动调度，挡潮，防止黄浦江潮水倒灌回流苏州河

　　三、完整水流逻辑流程

1. 强降雨后，苏州河上游及中心城区管网雨水汇入，苏州河水位快速上涨超警戒；
2. 此时黄浦江受潮汐顶托，水位比苏州河还高，无法开闸自流排放；
3. 苏州河口防汛墙平台部署的15台应急翻排泵启动，从苏州河内吸水；
4. 通过铺设的大口径白色软管，翻越防汛墙，把水强制翻排注入黄浦江；
5. 河口水闸同步联动，阻断黄浦江潮水倒灌；
6. 进入黄浦江的水体顺着黄浦江向下游，最终排入长江口，实现苏州河水位快速下降。

　　四、关键参数（官方公开）

• 启动时间：2026年8月10日11:30
• 设备：15台便携式大流量排水单元，单台≥1000立方米/小时
• 总能力：3万立方米/小时
• 地点：苏州河河口，外白渡桥东侧黄浦公园水闸周边防汛平台