张本智和发文回应败给樊振东照片：晒图自认实力差距，全力备战团体赛

　　2024巴黎奥运会乒乓球男单1/4决赛，樊振东0-2落后完成7局大战逆转，4:3击败张本智和晋级四强。赛后，张本智和在个人社交账号发布文字动态，搭配本场赛事赛场照片回应失利，并坦然承认自身与樊振东存在实力差距。

　　赛事背景

　　2024巴黎奥运会乒乓球男单1/4决赛，樊振东0-2落后完成7局大战逆转，4:3击败张本智和晋级四强。七局比分为：2-11、9-11、11-4、11-7、4-11、11-7、11-7。

　　日文原文+完整中文翻译

　　日文原文：

　　自分の3年間は出し切れた。

　　出し切っても及ばなかった。

　　まだ今の自分ではシングルスのメダリスト、チャンピオンには値しないということです。

　　次の4年間をチャンピオンに値する4年間にするしかない。

　　悔しいけど、あとは団体戦をやり切るしかない！

　　戸上、篠塚、日本チーム、みんなで頑張ります！

　　完整中文翻译：

　　我已经倾尽过去三年全部训练成果。

　　即便拼尽全力，依旧不敌对手。

　　以我现在的实力，还不配站上单打领奖台、拿下冠军。

　　我唯一能做的，是用接下来四年的苦练，让自己配得上冠军。

　　心中满是不甘，但接下来我会全力打好团体赛！

　　户上隼辅、筱冢大登，日本全队，我们一起全力以赴！

　　配套赛场照片内容

　　赛事配图包含两类画面：

• 比赛对抗图：张本智和进攻、樊振东相持的赛场抓拍；
• 赛后握手合照：两人赛后友好致意合影，也是全网传播度最高的赛场照片。

　　赛后采访补充回应

　　1. 中文采访直白认输：打到第六、七局，樊振东调整能力极强，已经完全不怕我，他比我更强；如果樊振东最终夺金，那我今天的失利也不算遗憾。

　　2. 日媒采访感言：即便打出百分百状态依旧无法取胜，不甘心，但期待四年后再战奥运。

　　发文核心态度总结

　　张本智和没有找任何失利借口，坦然承认自身与樊振东存在实力差距，正视自己暂时没有冲击单打冠军的能力，同时迅速调整目标，将重心转向奥运男团赛事，展现出成熟的竞技心态。