娱乐动态瞭望
2026-08-07 13:44来自 文化看点

孙频小说与余秀华诗歌相似之处具体有哪些?

  作家孙频的中篇小说《去往澳大利亚的水手》被指多处文字与余秀华2013-2014年的诗作高度雷同,余秀华本人已公开回应“看到了,给老子等着”,这场持续一年的鉴抄风波因诗人的正面硬刚迅速引爆全网。

  一、文本比对:四组高度雷同的核心例句

  《五月·小麦》:余秀华原句“我在麦田中间,诚恳,坦率。负担爱的到来和离开/也负担亲人的到来,离开/低矮的屋檐,勉强好为途中的麦子遮雨”,孙频小说写作“我在麦田中间,诚恳,坦率。负担爱的到来和离开,也负担亲人的到来和离开。低矮的屋檐,预备好了为途中的麦子遮雨”

  《月光》:余秀华原句“月光把一切白的事物都照黑了:白的霜,白的时辰/白色的骨头”,孙频写作“月光把一切白的事情都照黑了。白的霜。白的时辰。白的骨头”

  《雪》:余秀华原句“到了黎明,她听到了物体断裂的声音/包括碎成几段的河流”,孙频写作“到黎明,她听见万物断裂的声音。包括碎成几段的河流”

  《日记:我必需存在》:余秀华原句“门口的虫鸣高高低低。我曾与多少人相遇过/在没有同伴的人世里”,孙频写作“门口的虫鸣高高低低。我曾经与多少人遇见过。在没有伴侣的人世里”

  

  二、核心相似特征:意象与语序的“连珠式”挪用

  意象群高度重合:双方均使用“麦田”“屋檐”“月光”“河流”“虫鸣”等同一组乡村诗化意象

  句式结构与语序极为接近:孙频小说段落的结构与余秀华诗句的结构呈流水式对应,仅少数字词被替换(如“勉强”改为“预备”),整体语序未变

  标点与分行方式存在调整痕迹:余秀华原诗用逗号和分行控制节奏,孙频将其改为句号或连接词(“和”),但短语骨架完全保留

  三、时间线与发表背景

  余秀华诗作早于孙频小说3年左右:被指雷同的诗歌均写于2013-2014年,发表于2015年诗集《月光落在左手上》

  孙频作品获奖并发表无引注:《去往澳大利亚的水手》2017年刊发于《花城》第5期,获第二届西北文学奖小说大奖,初版通篇未注明诗句出处

  后续单行本仍有争议:2019年版本曾作修改和补注,但2022年版再次未做标注