丈夫出轨期间每月给第三者5000元生活费，这笔钱原配不仅能起诉追回，而且根据最新司法解释可以要求全额返还，因为夫妻共同财产是一个不可分割的整体，丈夫未经妻子同意擅自处分的赠与行为自始无效。

　　一、法律依据：为何能追回全部而非一半

　　共同共有而非按份共有：婚姻关系存续期间，夫妻共同财产是一个不可分割的整体，夫妻对全部共同财产不分份额地共同享有所有权，不存在"丈夫有一半处分权"的说法。只有在离婚分割时才能确定各自份额。

　　违背公序良俗：丈夫婚内出轨并向第三者赠与财物，该行为明显违反公序良俗，根据《民法典》第153条，此类民事法律行为应认定无效。

　　最新司法明确：2025年2月施行的《民法典婚姻家庭编司法解释（二）》第7条明确规定，夫妻一方为重婚、与他人同居及其他违反忠实义务的目的将共同财产赠与他人，另一方主张无效的，法院应予支持。最高法2025年底收录的典型案例也确认：赠与行为全部无效，受赠人应全额返还。

　　二、追回范围：哪些钱能要，哪些可能要不回

　　能全额追回的类型：丈夫向第三者的大额转账、购房款、特殊含义红包（如520、1314）、按月给付的生活费等，只要资金来源于夫妻共同财产，均可主张全额返还。

　　可能无法追回的情形：丈夫用婚前个人财产赠与的部分；双方无法区分的共同消费支出（如旅游、餐饮等消耗性费用）；极小额日常开销（法院可能出于诉讼性价比考虑不单独支持）。

　　特殊情形提示：若第三者已为丈夫生育子女，赠与部分可能涉及子女抚养费，法院会扣除合理抚养支出后再返还。

　　三、行动指南：原配如何操作追回财产

　　证据收集三步走：第一，转账记录（银行流水、微信/支付宝转账截图）；第二，关系证据（聊天记录、亲密照片、同居线索）；第三，金额用途证明（是红包还是长期转账，买包、租房、旅游还是生活费）。

　　诉讼策略：可以不离婚直接起诉第三者，要求法院认定赠与行为无效。建议将丈夫列为共同被告，便于法院查明事实。同时可申请财产保全，防止对方转移资产。

　　时效与提示：撤销权自知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使。若第三者拒不返还，胜诉后可申请法院强制执行，冻结其工资账户逐月扣划。