詹姆斯对该事件有何回应？

近日，勒布朗·詹姆斯在加盟费城76人后于社交媒体引用中国古语“胜人者有力，自胜者强”勉励自己，却将出处误标为《孙子兵法》，引发了一场关于典籍出处的热议，截至目前，詹姆斯本人并未就此出处错误发表任何直接的正面回应或道歉声明，但外界普遍认为其转发行为本身及所引句子的精神内核已构成一种间接表态。

一、事件经过

2026年7月27日晚，刚以2年800万美元加盟费城76人的勒布朗·詹姆斯，在社交媒体Instagram Story中转发了“胜人者有力，自胜者强”这句名言，并配有英文翻译，将其出处标注为《孙子兵法》。

这句名言实际上出自老子《道德经》第三十三章，原文为“知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强”，意指战胜他人只能说明有力量，能够战胜自己才是真正的强大。

该动态引发网友热议，话题“詹姆斯引用中国名言却写错出处”迅速登上热搜，媒体与网友纷纷就此展开讨论。

二、詹姆斯的回应情况

截至2026年7月29日，詹姆斯本人未就此次出处标注错误发表任何直接的文字说明或道歉。其社交账号也未删除或修改该条转发内容。

多数网络分析指出，詹姆斯很可能并非主动考据原文，而是转发了外网长期存在错误的励志素材。海外社交媒体和励志读物中，“胜人者有力，自胜者强”被误归于《孙子兵法》名下是常见现象，詹姆斯直接转发未核验出处，才导致此次乌龙。

部分网友指出，詹姆斯转发该句的本意是借此表达在职业生涯末期，面对年龄与外界质疑，“战胜自己”比“击败对手”更为重要的自勉态度，这一精神内核与其41岁高龄底薪加盟、渴望突破自我的处境高度契合。

有观点认为，詹姆斯团队可能从网络现成素材中摘取该句，他本人并未亲自查阅典籍，因此难以要求其本人就出处问题做出详细回应。

三、外界对“回应”的解读与讨论

不少网友和评论者认为，詹姆斯的转发行为本身已构成一种间接表态：他认同这句东方哲理中“战胜自我”的核心价值观，并将其作为自己新赛季的座右铭。无需过度苛责出处细节，他能引用中国古语本身就是对中国文化的认可与传播。

有分析指出，在西方世界，中国古籍中《孙子兵法》的知名度极高，导致许多海外人士习惯将所有中国古语归于孙武名下，形成文化刻板印象。詹姆斯此次出处错误，是跨文化传播中常见的信息偏差，并非其个人刻意犯错或对中国文化不尊重。

另有媒体人指出，正因为该外网素材长期标注错误，詹姆斯才“中招”，因此这更像是一起由外网错误素材引发的“张冠李戴”事件，而非詹姆斯本人学术不严谨。即，他引用的内容、语境和精神都正确，唯一的偏差是著作归属标注。

该事件意外带动了国内网友对《道德经》原文的热烈科普与讨论。许多网友在评论区澄清正确出处，普及“知人者智，自知者明”等完整章节，实现了另类的文化破圈和典籍知识传播。

四、詹姆斯过往涉及中国文化的表态

詹姆斯多年来多次表达对中国文化与球迷的友好态度。他曾多次参加中国行活动，在2025年9月于《人民日报》刊登署名文章《篮球是连接彼此的桥梁》，文中表示“篮球不仅是一项运动，更是一座连接彼此的桥梁”，并称赞中国球迷的热情。

虽然事后有美媒报道该文章为采访整理稿并非詹姆斯亲自撰写投稿，但文中言论确为其本意。这显示詹姆斯长期以来对中国文化抱有积极态度。

五、事件意义

此次出处乌龙事件中，詹姆斯本人虽未直接“认错”或“回应”，但其转发行为本身所传递的“战胜自我”精神内核，以及外界对此事件相对宽容和正向的解读，使得这场跨文化传播的小插曲最终导向了积极的讨论方向。

事件反而促使更多人了解并重温《道德经》的古老智慧，增进了东方哲学在海外知名度的同时，也在国内引发了新一轮对经典古籍的关注。