可翻转表壳为什么能成为经典？93年过去了它做对了这件事

你有没有注意到，马球运动员在挥杆击球的瞬间，手腕上的腕表往往最先“受伤”？碎裂的镜面、弯曲的表壳，让计时工具成为运动场上的累赘。然而，1931年诞生的积家Reverso翻转系列，却用一道巧妙的翻转动作，彻底改写了这一困境——它不仅保护了表盘，更开创了一种超越实用主义的制表哲学。

01 马球挑战催生翻转灵感

故事要从1930年说起。当时瑞士钟表商César de Trey前往印度旅行，在观看马球比赛时，一位英国军官向他提出了一个现实难题：如何在激烈对抗中保护腕表的玻璃和表盘？De Trey将这个问题带给了他的老朋友、制表师Jacques David LeCoultre，后者又联系了巴黎的合作伙伴Edmond Jaeger。Jaeger委托法裔工业设计师René Alfred Chauvot寻找解决方案。1931年3月4日，巴黎专利局收到了一份名为“一款能够再支架上滑动并完全转之手錶”的专利申请——这就是Reverso翻转机构的雏形。整个表壳由多达23个元件组成，利用背盖翻转过来直接保护镜面和表盘，同时矩形精钢表壳上刻有装饰艺术风格的简约线条——这个设计立刻获得了专利保护（历史专利号：CH159982）。

02 从外部机芯到自产机芯

为了尽快将革命性设计推向市场，LeCoultre委托A.E. Wenger制作表壳，并由Tavannes提供矩形表壳所需的成型机芯坯料。最早的一批Reverso搭载的是外部机芯，但积家大工坊很快意识到，自研矩形机芯才能真正匹配翻转表壳的独特性。1933年，积家推出了专门为方形表壳量身打造的Calibre 410与411酒桶形手上链机芯，结束了依赖外部供应的历史。1937年，Jaeger与LeCoultre正式合并为Jaeger-LeCoultre，Reverso系列也由此成为品牌最核心的标识之一。

03 沉寂与重生：抽屉里的200只表壳

尽管Reverso在30年代大获成功，但随着二战的爆发以及战后审美全面转向圆形腕表，装饰艺术风格不再流行，Reverso在40年代末逐渐停产。直到1972年，积家的意大利代理商Giorgio Corvo在造访工厂时，意外发现了一个落满灰尘的抽屉，里面竟躺着1948年生产剩下的200只Staybrite精钢表壳。Corvo将其中一两只带回意大利，委托米兰的制表师特制机芯固定座，并装入小得多的积家Calibre 840手上链机芯——这批腕表仅用了不到三个月就全部售罄。在石英危机冲击、机械表销量一落千丈的年代，这200只表壳的复活堪称奇迹。1975年，Reverso正式恢复量产，改搭载Calibre 486机芯。1985年，由积家设计师Daniel Wild操刀的新表壳问世，零件数量从原来的23个增加到55个，翻转机构更加牢固，并首次加入了防水功能。

04 迈向高级制表舞台

1991年，为了庆祝Reverso诞生60周年，积家推出了首款搭载复杂功能的Grande Taille表壳版本，从此开启了该系列向高级制表和复杂功能演进的历程。三问报时、陀飞轮、万年历等大复杂功能陆续被装入这块“可翻转的舞台”。而2020年代，积家不仅推出了全新的Reverso Classic系列，还通过与艺术、设计的跨界合作，让这块诞生于马球场的实用工具，升华为承载“时间之外的艺术”的经典符号。

这就是为什么Reverso历经93年依然经典——它用一道简单的翻转，把脆弱转化为保护，把实用升华为美学，把历史沉淀为传奇。从马球场到高级制表殿堂，它始终提醒我们：真正的创新，往往始于一个最朴素的痛点。

更新日期：2026年07月23日